Comunicado de la CUP [engl. + cast.] (videos)

Nazioartea-Internacional

 en castellano. , en inglés.

Queridxs compañerxs, esta semana el Pleno del Parlamento de Cataluña ha abordado la aprobación de las dos leyes que darán cobertura legal al referéndum del 1 de octubre, y con ellas el Gobierno de Cataluña ha firmado el decreto de convocatoria y los decretos de normas complementarias. Finalmente, el referéndum tiene convocatoria oficial.

Los dos días de pleno parlamentario han sido difíciles, tensos y extenuantes. Durante las más de 10 horas que duró cada una de las sesiones parlamentarias, los grupos políticos unionistas han hecho uso del filibusterismo para retrasar al máximo la aprobación de las leyes y desacreditar la actividad parlamentaria y así, desmerecer la aprobación de las leyes. Finalmente, los 62 diputados de Junts pel Si, partido del gobierno, más los 10 diputados de la CUP, han aprobado por mayoría absoluta (72 votos a favor, de los 135 escaños en el Parlament).

La respuesta del Estado español no se ha hecho esperar y el Tribunal Constitucional ya ha suspendido la ley de Convocatoria del Referéndum de Autodeterminación y se prevé que procedan de la misma forma con la Ley de Transitoriedad Jurídica.

Ante esta previsible y repetida reacción del Estado, de sus instituciones y Tribunales, de negar el derecho de los catalanes a decidir su propio futuro usando todas las armas jurídicas a su voluntad, la única respuesta que tiene lugar es la desobediencia civil y la fuerte determinación política para seguir el camino trazado.

Desde la CUP Crida-Constituyente, seguiremos trabajando para generar la movilización popular que impulse el contexto necesario para iniciar una lógica destituyente y necesariamente desobediente que permita llegar al 1-O, y profundizar en la autodeterminación y en el ejercicio de las soberanías.

Nada acaba sino que todo empieza. Empieza la autodeterminación, un derecho que nos pertenece como pueblo, y el proceso constituyente de la nueva República Catalana. Una ruptura con el Estado español que sólo será posible con la movilización social, la lucha municipal y la solidaridad internacional. Hoy, dos días más tarde de la aprobación de la convocatoria de Referéndum, 560 alcaldes de un total de 948 municipios, ya han mostrado por escrito su apoyo al 1 de Octubre.

Esperamos contar con vuestro apoyo.

“Necesitaremos toda la inteligencia, necesitaremos todo el entusiasmo, necesitaremos toda la fuerza”. Antonio Gramsci

Video de la CUP cuando inició el proceso de autodeterminación, elecciones 2015 (https:// www.youtube.com/watch?v=GUvo4sjigLM)
VIDEO CAMPAÑA REFERÉNDUM 2017
(https://www.youtube.com/watch?v=ZcaaJ6dGuZs)

 

Dear comrades,

This week, the Catalan Parliament has passed two laws that will provide the necessary legal coverage to the referendum that will take place the 1st October.Finally, the Catalan Government has made official the call to the referendum.

The plenary sessions that took place on Wednesday 6 and Thursday 7, have been so difficult, tense and exhausting. Each plenary session lasted more than 10 hours. The unionist political groups have used the filibuster to delay full adoption of laws and to discredit the parliamentary activity and thus, demean the laws. Finally, the 62 MPs from Junts pel Si, the governing coalition, and the 10 CUP MPs, have passed the laws by absolute majority (72 votes from 135).

The response of the Spanish State has been immediate and the Constitutional Court has already suspended the law for the Referendum of Self-determination and it is expected to proceed in the same way with the Law of Legal Transitoriness.

This predictable and repeated reaction from the Spanish State, its institutions and the Courts, has been to deny the right of Catalans people to decide their own future. The only possible answer to this situation is civil disobedience and a strongpolitical determination. We will defeat their prohibitions and opression.

From CUP Crida-Constituent, we will continue working to boost grassroots mobilizations bringing the necessary context that will allow us to reach the 1st October, and deepen self- determination and the exercise of sovereignties.

Nothing ends but everything begins. Self-determination begins, a right that belongs to us as a people. Constituency process of the new Catalan Republic begins. This rupture with the Spanish state will only be possible with social mobilization, municipal struggle and international solidarity. Today, two days after publishing the official call for the Referendum, 560 municipalities from a total of 948, have already officially pronounced in favour of the 1st October.

We hope we can count on all your support.

"We will need all your intelligence, we will need all your enthusiasm, we will need all your strength” Antonio Gramsci

Video by CUP when the self-determination process begun in 2015

(https://www.youtube.com/watch?v=GUvo4sjigLM)
VIDEO REFERÉNDUM CAMPAIGN 2017 (https://www.youtube.com/watch?v=ZcaaJ6dGuZs)

 

 

www.herritarbatasuna.eus

Comments (0)

There are no comments posted here yet

Leave your comments

Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
0 Characters
Attachments (0 / 3)
Share Your Location