Ante el 20 de septiembre

Comunicados

 eusk/cat/cast

Irailaren 20aren aurrean

Atzo, 1978ko erregimenak Katalunian, eta oro har Espainiar Estatu guztian, mozorro guztiak kendu eta modu erabat gordinean bere aurpegirik neofrankista, autoritario era bortitzena agerian utzi zuen.

Katalunian atzo gertatutako errepresio uholdea sarritan gertatu izan da Euskal Herrian azken hamarkadetan. Indarrean dagoen eta gurean askotan erabiltzen duten salbuespen legerien barnean, gure Herrian atxiloketa masiboak, hedabideen itxiera “manu militari”, alderdi eta mota guztietako erakunde eta elkarteen legez kanporatzeak, eledunen jazarpena, hauteskundeetan emandako “putxerazo” lotsagarriak Ezker Abertzaleko hautagaiak legez kanpo utzita, bozka paperen jazarpena ... Azkenean agerian geratu da salbuespen legeria ez zela soilik hasiera- hasieratik eta hamarkada luzeetan zehar 78ko erregimenari aurre egin dion Euskal Nazio Askapenerako Mugimendua zapaltzeko tresna, baizik eta Espainiako Erresuman agertzen den edozein disidentzia suntsitzeko arma. Eta hori guztia 1978ko Konstituzio monarkiko neofrankistatik datorrela, iturri bereko urak direla.

Espainiar eta frantses(in)komunikabideak, (eta gure artean Correo taldea, Diario de Navarra eta Sud-Ouest), euskal gatazkan erabilitako “komunikazio gerraren” taktika berberak erabiltzen ari dira orain Kataluniaren kontra Estatuko iritzi publikoa intoxikatu eta manupilatzeko. Ezer berririk ez.

Honen guztiaren aurrean HERRITAR BATASUNAk elkartasun osoa adierazi nahi dio Kataluniako Herriari eta bereziki bere sektore herritar eta langileei. Ezkerreko erakundetan antolatuak eta borrokalarienak direnak. Finean errepresioaren aurrean Kataluniako independentziaren aldeko garra bizirik mantentzeko determinazio indartsuena daukatenak. Elkartasuna hitzez haratago joan behar da, eta horregatik dei egiten diegu euskal herritarrei Kataluniaren alde mobilizatzeko eta elkartasun internazionalistaren uholdea sortzeko gurean.

Herritar Batasunak, gure txikitik eta apaltasunetik, bere ardura historikoa hartuko du une honetan beste hainbat euskal eragileekin batera, estatu kolpe saiakera gelditzeko eta independentzia zein sozialismoaren bidean urratsak egiteko, hemen eta Katalunian.

Testuinguru honetan bereziki salatu nahi dugu gertatzen ari denaren aurrean EAJ-PNVk egiten ari den joko bikoitza eta bere interes ekonomikoen defentsa zinikoa. Maiz askotan erakunde eta instituzio autonomikoen hain defendatzaile sutsu agertzen den alderdi jelkidea oso erantzun eskasa eta koldarra eskaini du eta ez ditu bere negozio eta tratuak apurtu honen guztiaren arduradunak diren PP eta PSOE alderdiekin. Jakina, PPren gobernua babesten baitu, eta PSOErekin gobernatzen ari baita. Eta bitartean, Kataluniarekin elkartasunez jokatzen ari delako plantak eta espantuak egiten, hipokrita hutsak ez bailiran. Ez dute inor engainatzen horrelako komeriekin, denon dakigu PPko Gobernuaren morroiak direla.

Hurrengo egunetako gertakarien harira, suertatzen ari den guztiaren inguruko hausnarketa sakonago eskainiko dugu. Une honetan gertaerak bata bestearen atzetik katramilatzen ari baitira. Baina kontu bat argi dugu: kalera jotzeko eta gure indar guztiez mobilizatzeko unea da. Aurrera! Endavant!

Visca la terra! Visca Catalunya lliure! No pasarán!

Euskal Herrian,2017koIrailaren 21an

DAVANT EL 20 DE SEPTEMBRE.

En el dia d'ahir a catalunya i en general a tot l'estat espanyol el Règim del 78 s'ha tret totes les caretes i ha revelat obscenament el seu rostre neofranquista, autoritari i violent.

L'allau repressiva que es va patir ahir a Catalunya s'ha viscut amb freqüència a Euskal Herria durant les darreres dècades. Les detencions massives amparades en estats d'excepcions com el que ara regeix, a les quals s'afegiran el tancament de mitjans de comunicació "manu militari", la persecució dels representants electes, vergonyosos "putxerazos" a les eleccions....ha sigut moneda corre tal nostre país. Finalment s'ha posat de manifest que les lleis d'excepció no eren només eines per aixafar al Moviment d'Alliberament Nacional Basc que ha fet front al Règim del 78 des del principi i durant llargues dècades, sino que podrien i debian servir per destruir qualsevol oposició real al Regne d'Espanya. Tot això ve de la Constitució neofranquista de 1978, son dos aigües de la mateixa font.

Les mateixes tàctiques utilitzades durant dècades a Euskal Herria pels mitjans de (in)comunicació espanyols i francesos (i entre nosaltres el grup Correo, Diario de Navarra i Sud-Ouest) s'estan emprant en una 'guerra de contrainformació per intoxicar i manipular a l'opinió publica a l'Estat en contra de Catalunya.

No hi ha res de nou en això.

Davant tot això, la Herritar Batasuna ofereix tota la seva solidaritat a la població de Catalunya i especialment als seus sectors populars i treballadors, a les organitzacions d'esquerra i de combat, que mostren la mes ferma determinació de resistir a la repressió a Catalunya i mantenir la lluita per l'independencia. Aquesta solidaritat te que anar mes enllà de les paraules, i per això demanem als ciutadans bascos que es mobilitzin en favor de Catalunya en un allau de solidaritat internacionalista.         

La Herritar Batasuna assumirà, des de la nostra petitesa i humiltat, la seva responsabilitat històrica en aquest moment junts a altres molts agents bascos, per detindre el cop d'estat i per donar passos en el camí de l'independencia i el socialisme, aquí i a Catalunya.

En aquest context volem particularment denunciar el doble joc de EAJ- PNV i la cínica defensa dels seus interessos econòmics. El partit jelkide, fervent defensor de les institucions autonòmiques, ha donat una resposta molt debil i covard i no ha descuidat els seus negocis i els seus acords amb el PP i PSOE, principals gestors del Règim del 78. Ofereix l'empara en l'Estat al govern del PP i governa la CAB amb el suport del PSOE: mentrestant, aquesta fent teatre i comèdia com si actuessin en solidaritat amb Catalunya, com si no fossin uns hipòcrites consumats. No enganyen a ningú amb aquests funambulismes, totes sabem que són les criades del Govern del PP.

Aviat oferirem una anàlisi més extens i profund sobre el que està succeint.Per el moment, els esdeveniments es van succeint a gran velocitat.

Però una cosa tenim molt clara: es el moment de sortir al carrer, de movilitzar-nos amb totes les nostres forçes.
ENDEVANT ! AURRERA !

VISCA LA TERRA ! VISCA CATALUNYA LLIURE ! NO PASSARAN !

Euskal Herrian,2017koIrailaren 21an

Ante el 20 de septiembre

En el día de ayer en Catalunya, y en general en todo el Estado español, el Régimen del 78 se ha quitado todas las caretas y ha revelado obscenamente su rostro neofranquista, autoritario y violento.

La avalancha represiva que se sufrió ayer en Catalunya se ha vivido con frecuencia en Euskal Herria durante las últimas décadas. Las detenciones masivas amparadas en estados de excepción como el que ahora rige, a las que se añadían el cierre de medios de comunicación "manu militari", la ilegalización de partidos y todo tipo de organizaciones y asociaciones, la persecución de los representantes electos, vergonzosos "putxerazos" en las elecciones ... han sido moneda corriente en nuestro país. Finalmente se ha puesto de manifiesto que las leyes de excepción no eran sólo herramientas para aplastar al Movimiento de Liberación Nacional Vasco que ha hecho frente al Régimen del 78 desde el principio y durante largas décadas, sino que podían y debían servir para destruir cualquier oposición real en el Reino de España. Todo esto viene de la Consitución neofranquista de 1978, son dos aguas de la misma fuente.

Las mismas tácticas utilizadas durante décadas en Euskal Herria por los medios de (in)comunicación españoles y franceses (y entre nosotros el grupo Correo, Diario de Navarra y Sud-Ouest) se están empleando ahora en una "guerra de contrainformación" para intoxicar y manipular a la opinión pública en el Estado en contra de Catalunya.

No hay nada nuevo en ello.

Frente a todo eso, Herritar Batasuna ofrece toda su solidaridad a la población de Catalunya y especialmente a sus sectores populares y trabajadores, a las organizaciones de izquierda y de combate, que muestran la más firme determinación de resistir a la represión en Catalunya y mantgener la lucha por su independencia. Esa solidaridad tiene que ir más allá de las palabras, y por eso pedimos a los ciudadanos vascos que se movilicen en favor de Catalunya en un aluvión de solidaridad internacionalista.         

Herritar Batasuna asumirá, desde nuestra pequeñez y humildad, su responsabilidad histórica en este momento junto a otros muchos agentes vascos, para detener el golpe de estado y para dar pasos en el camino de la independencia y el socialismo, aquí y en Cataluña.

En este contexto queremos particularmente denunciar el doble juego de EAJ-PNV y la cínica defensa de sus intereses económicos. El partido jelkide, ferviente defensor de las instituciones autonómicas, ha dado una respuesta muy débil y cobarde y no ha descuidado sus negocios y sus acuerdos con el PP y el PSOE, principales gestores del Régimen del 78. Ofrece su amparo en el Estado al gobierno del PP y gobierna la CAV con el apoyo del PSOE; mientras tanto, está haciendo teatro y comedia como si actuaran en solidaridad con Cataluña, como si no fuesen unos hipócritas consumados. No engañan a nadie con esos funambulismos, todas sabemos que son los criados del Gobieno del PP.

Pronto ofreceremos un análisis más extenso y profundo sobre lo que está sucediendo. Por el momento, los acontecimientos se van sucediendo a gran velocidad. Pero una cosa tenemos muy clara: es el momento de salir a la calle, de movilizarnos con todas nuestras fuerzas.

Aurrera! Endavant!

Visca la terra! Visca Catalunya lliure! No pasarán!

Euskal Herrian,2017koIrailaren 21an

Comments (0)

There are no comments posted here yet

Deja tus comentarios

Publicar comentario como invitado. Registrate o Ingrese en su cuenta.
0 Characters
Archivos adjuntos (0 / 3)
Share Your Location